A veces pienso en la muerte

Estava eu aqui, acometida de uma severa crise de asma, daquelas que matam. Me socorri com uma bombinha e com o coração aos pulos, monossilábica, sussurrei para a dona morte: "hoje não, querida".   
E, para distraí-la, liguei o computador, procurei por e-mails que chamassem minha atenção e encontrei esse, da amiga poeta Lota Moncada. 


A veces pienso en la muerte
Lota Moncada


Muchas veces pienso en ella.

Hembra de misterio infinito,

fiel y perenne sombra,

intermitente grito,
silencio pleno de
pesadilla y repulsa.

Algunas veces nos miramos.
Aún sin ver nos miramos.
Yo impotente, ensayando
señales, más lejos, más tarde,
fuera, fuera.
Ella sin risa, sin dolor,
sin lágrima, sin paz,
ahora.

¿Pensará en mí también?
¿O apenas, paciente,
aguarda un descuido,
un desisto, un desliz,
un instante cualquiera
marcado quién sabe dónde,
no se sabe cuándo,
por quién sabe quién?

Entonces veré sus ojos.
Andaremos juntas,
desconocidas íntimas,
podré contarle que 
muchas veces pensé en ella,
algunas la busqué,
otras tantas la odié,
que somos parecidas y
aunque encogida
me mantuve alerta.

Y ella dirá – tal vez –
con su voz sorda,
no tengo ojos,
ni recuerdos,
no te engañes
ni quieras engañarme,
no puede haber sentimiento
entre nosotras.

-=-
Lota, você é foda!Quantas vezes tentamos criar laços com a morte, na esperança de convencê-la a ser "boazinha" conosco... Hoje, teu poema me salvou. 

Festa do Dia dos Mortos - México - Eu tentando fazer amizade...


Muro em Coyoacan, México/2012

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...