O país das mulheres, Gioconda Belli



Gioconda Belli, escritora nicaraguense que tive o prazer de conhecer pessoalmente no Festival de Poesias de Granada, fundou o  PIE - Partido de la Izquierda Erótica. Eu me filiei. 😍


Tem até Manifesto. Clique para no link para ler  Manifesto PIE

Mulheres do mundo inteiro apoiaram. 
Gioconda foi mais adiante. Criou o País das Mulheres. 
Estou me mudando pra lá. Leiam o livro. É sensacional! 

 


Anfíbias

a contracorriente entre el agua y la tierra
mucho tiempo ya nos ocultamos
en las grutas quietas
de la domesticidad y el silencio
Pero aún con el agua al cuello
no nos ahogamos.
Ahora venimos a la vida con el desafío
y la desobediencia en la boca
Rechazamos los mandamientos
con que en nombre del amor y el parto nos sometieron.
Ahora nos alzamos con caballitos de mar en las manos
Cantando y vociferando
Deshaciendo gozosas
el muro que alzaron para separarnos.
Cantemos hermanas
No paremos de cantar
Las sirenas han recuperado las piernas.
Andaremos, andaremos, andaremos
Lavaremos el mundo
con nuestra agua viva
para sanarlo
para que sobrevivamos.

(Gioconda Belli)


Nosso Canto - Nova parceria com Eliane Bastos

Nesta entrevista, Eliane Bastos conta sua trajetória musical como intérprete e mostra pela primeira seu trabalho autoral. Estou muito orgulhosa porque uma das músicas tem parceria comigo. 


Nosso canto
(Eliane Bastos e Marilda Confortin)

Eu quero um canto meu
um canto só onde só caiba eu.

Um canto puro,
ensolarado, seguro
pra guardar meus valores
ideais e amores
antes que eu os negue
que me invadam,
roubem-
me
ceguem-
me
calem
me
reste nada

Eu quero um canto em mim
em si
bemol
ou lá
em sol
um canto só
pra guardar o dó
de nós
dois 

OUÇA A MÚSICA 



BARREADO CULTURAL DO FAROL DAS CIDADES


Isso nunca tinha acontecido comigo. Fui buscar uma receita de barreado na internet, e não há de ver que encontrei uma, onde eu sou um dos ingredientes...! 


Gostei.  Que (a)gente criativa essa da Biblioteca Farol das Cidades!

  
INGREDIENTES:


 - 1kg de bom humor diário de Paulo Leminski .
 - Um punhado (bem caprichado) de amigos do coração com Dalton Trevisan.
 - Um punhado de pétalas de rosas brancas, amarelas e vermelhas para Helena Kolody.
 - 1kg de perseverança de Emilio de Menezes.
 - Uma colher de sopa de estrelas (colhidas na hora) por Marilda Confortin.
 - 3 kg de paciência de Emiliano Perneta.
 - Uma colher de sopa de brilho do sol colhidos por Alice Ruiz.
 - Essência de Cristóvão Tezza.
 - 1 pitada de Domingos Pellegrini.


MODO DE FAZER:


Coloque todos os ingredientes num recipiente de barro.
Misture tudo com muito carinho, bem devagar e deixe curtindo uma noite inteirinha.
Pegue a colher de madeira e retire um a um, saboreando cada palavra.
Degustando cada verso, saciando a alma de poesias.
Bom Apetite!
Muito obrigada, professoras!

Ebook Contrición

Ebook Contrición

Español 



Livro de poesias no formato eletrônico, com 38 páginas, reunindo alguns dos meus poemas traduzidos para o espanhol.





Sei-os

... ainda no espírito da poesia erótica, Tonicato enviou-me alguns poemas para publicar no Blog. Escolhi este porque combina com a pintura de  Maria Madalena, de Tiziano que acho muito bonita.
Madalena - Tiziano 1530-1535


SEI-OS

Tonicato Miranda

Existem seios iguais a botões
novos brotos desabrochando
pequenas colinas em elevação
Existem seios que são melões
pesados, inchados, apetitosos
jamais se contêm nos soutiens
Existem seios quase decoração
tamanho certo, forma perfeita
a eles bastam simples combinação
Existem seios muito murchos
cansados de bocas e choros
inibem garruchas, esvaziam cartuchos
Existem seios que são abacates
verdes e rígidos, muito arrebitados
espetam o tesão de pobres mascates
Existem seios qual doces cerejas
pequenos como pingos de amor
cantado em bares e no calor das cervejas


Pro Par Oxítono


... claro que vou. E pra combinar com esse tema, deixo um poema ímpar, que escrevi para meu par. Independente das mudanças ortográficas e climáticas da vida, ele sempre terá seu acento gráfico cativo em meu coração.

Pro Par Oxítono

Inóspito,
responde ríspido
à minha presença abrupta
sobre sua tela plana
e impávido desconecta
rápido como relâmpago.

Erótico,
passeia de helicóptero
entre minhas pernas trêmulas
derrete minha máscara
de lantejoulas pretas
e me ama incandescente
sobre o piso de mármore
de um hotel barato.

Artístico,
tatua em minhas costas
a capa do próximo livro,
capta meus sentimentos
com olhares fotográficos
e me deixa atônita
com seus rabiscos mágicos.

Cândido,
acolhe-me lírico
em seu crisálido peito,
sussurra blandícias,
bucólicos hinos,
e me nina angélico,
o diabólico menino.
 

Poesia Sonidos

Sonidos de nascimento e morte


Entrei numa fase muito sensível.
Sinto muito. 
Muito mais que expresso.

Parece sem sentido, mas,
inícios e fins têm o mesmo ruído.

Fecho os olhos.
Recém nasci.
Menina.
Minha mãe me nina.

Primeiros sons:
O coração dela batendo
no mesmo compasso da velha cadeira de balanço.
(uma perna mais gasta que a outra)
 
Tum-tuum, Tum-tuum, Tum-tuum...


(marilda confortin)

Sacaneando e.e. cummings & e_tonicato


Tenho um problema pessoal com o cummings. Ele sempre me aparece na hora errada. Na primeira vez que cruzei com ele, eu era muito jovem e não estava preparada para lê-lo. Na segunda, eu estava apaixonada por um poeta que se apaixonou pelo cummings que roubou o interesse dele por mim. Na terceira eu não estava apaixonada por ninguém e essa maravilhosa poesia (abaixo) só me deixou mais triste. Ano passado, tropecei nele outra vez. É perseguição! Foi na Bienal de Salvador. Só por sacanagem resolvi presenteá-lo ao Tonicato, um amigo obcecado pela pontuação perfeita, pela frase hermética e pela escrita impecável. Pensei que fosse odiá-lo. Qual o quê! Desembestou a eecummingsar. Chega! Vão tomá no cummings :)
Vou sacanear com vocês dois.
 

O poema do e.e cummings
(Tradução de Augusto de Campos)

eu gosto do meu corpo quando está com o seu
corpo. É uma coisa tão nova e viva.
Melhores músculos, nervos mais.
eu gosto do seu corpo e do que ele faz,
eu gosto dos seus comos. de tatear as vért
ebras do seu corpo,a sua treme
-lisa-firmez e que eu quero
mais e mais e mais
beijar, gosto de beijar issoeaquilo de você,
gosto de,lentamente golpeando o, choque
do seu velo elétrico,e o que-quer-que freme
sobre a carne bipartida...E olhos migalhas
de amor grandes e acho que gosto de ver sob mim
você vibrar tão viva e nova assim


O poema do Tonicato em homenagem ao cummings
(trecho do poema de Tonicato Miranda)


pensando no seu corpo
com o olhar pousado em suas coxas brancas
talvez coaxasse por elas
e eles assim, tão desgarrados joelhos
confesso-me diante de suas pernas, sonho
...delirei com o vão do seus seios
tão abrigados em castos vestidos
será eles sabem do meu peito, desta ânsia
de apertos e contatos de músculos?


Meu (poema) sacaneando os dois

ando pens
     ando no seu corpo.com
o olhar pousa
do em suas
co X as

brancas tal
vez

coaxo
         por elas e eles
assim tão des
                garrados

de joelhos confesso:
        
ante de suas
pernas-sonho
... delirei

como vão
seus seios tÃO?

a
brigados em
castos

vestidos será sabem?

do meu
peito minha
         ânsia
a
pertos e con
tatos

de

mús
cu
luz
(marilda confortin)